1. Kim gave his life for this.

Kim đã hy sinh vì chuyện này.

2. Why, he sacrificed his own life for his disciples!

Ngài đã hy sinh sự sống mình cho môn đồ!

3. Attack a president who's fighting for his life?

Tấn công một vị Tổng thống trong khi ông ta chiến đấu giành giật mạng sống?

4. Moroni wanders for the safety of his life and continues his writings

Mô Rô Ni đi lang thang vì sự an toàn của cuộc sống của ông và tiếp tục bài viết của mình

5. He said he would give his life for you.

Hắn nói hắn sẽ dâng hiến đời mình cho cô.

6. They will tremble continually, each fearing for his life,

Ngày ngươi sụp đổ, chúng sẽ không ngừng run rẩy, mỗi người lo cho mạng mình’.

7. Throughout his life he kept the two silver candlesticks to remind him that his life had been redeemed for God.6

Trong suốt cuộc đời của mình, ông đã gìn giữ hai cái giá đỡ nến bằng bạc, để nhắc cho ông nhớ rằng mạng sống của ông đã được cứu chuộc để phục vụ Thượng Đế.6

8. The family, fearful for his life, took away all of his weapons, all of his tools.

Gia đình, vì muốn ông cùng đi, đã lấy tất cả vũ khí và dụng cụ của ông.

9. While fleeing for his life, King John died of dysentery.

Trong khi bỏ chạy để bảo toàn mạng sống, Hoàng đế John đã chết vì bệnh kiết lỵ

10. There is no greater love than for a man to lay down his life for his friends.

Không tình yêu nào lớn hơn tình yêu của người hi sinh mạng sống mình vì bằng hữu.

11. Thought to come to me and bargain for his life.

Bỏ rơi đồng đội và mặc cả cho cái mạng mình.

12. □ How is Jehovah’s love shown in his provisions for life?

□ Đức Chúa Trời bày tỏ sự yêu thương Ngài thế nào trong các sắp đặt về sự sống?

13. After his victory, Caesar established himself as dictator for life.

Sau khi giành thắng lợi, Caesar tự lập bản thân làm độc tài trọn đời.

14. His death marked the only loss of life for B.Co for the deployment.

Cái chết của anh đánh dấu tổn thất duy nhất của Đại đội B trong đợt hành quân.

15. He pledged his life for me when I was born worthless.

Ổng đã hiến dâng cuộc đời mình cho tôi từ khi tôi được sinh ra.

16. In time, King David was forced to flee for his life.

Rồi đến lúc Vua Đa-vít buộc lòng phải chạy trốn để giữ mạng sống mình.

17. From his small life he has been struggling for many difficulties.

Từ nhỏ cuộc sống ông đã bập bênh nhiều khó khăn.

18. A man will give everything that he has for his life.

Một người sẽ trao mọi thứ mình có vì mạng sống mình.

19. (John 15:13) Jesus willingly gave his perfect life for us.

(Giăng 15:13) Chúa Giê-su sẵn lòng hy sinh mạng sống hoàn toàn của ngài vì chúng ta.

20. He spent the rest of his life working for charitable organizations.

Bà cũng cho biết sẽ dành hết phần đời còn lại để làm công tác từ thiện.

21. He takes his assignments for the Life and Ministry Meeting seriously.

Người con ấy xem trọng những phần được giao trong Buổi họp Lối sống và thánh chức.

22. Whoever provokes his anger risks his own life.

Kẻ nào chọc giận người là liều mạng sống mình.

23. David had to flee for his life and live as a fugitive for years.

Do vậy, Đa-vít phải chạy trốn và ẩn náu trong nhiều năm để bảo toàn mạng sống.

24. His life fit him better than his clothes.

669 ) } Cuộc đời hắn còn vừa vặn hơn cả quần áo của hắn.

25. (Hebrews 11:8) For the rest of his life, he and his family lived in tents.

Trong suốt quãng đời còn lại, ông và gia đình ông sống trong lều.

26. For a while his faith weakened, but he regained it before the end of his life.

Điều này khiến cha rất nản lòng và suy giảm đức tin trong một thời gian.

27. An old legend stated that Kim was reincarnated for his filial acts in his previous life.

Một huyền thoại cũ đã nói rằng Gim đã được tái sinh vì những hành động hiếu thảo của mình trong cuộc sống trước kia.

28. He does not want to jeopardize his opportunity to gain everlasting life for what, by comparison, could hardly be called a lengthening of his life.

Người đó không muốn để mất cơ hội nhận được sự sống đời đời vì sự sống dài thêm ít năm mà so sánh sự sống đời đời thì chẳng thấm thía vào đâu.

29. His life he freely gave,

Ngài đã sẵn lòng phó mạng sống,

30. I Feared Death —Now I Await ‘Life in Abundance’

Tôi từng sợ chết nhưng giờ đây chờ đợi “sự-sống dư dật”

31. Life is his sacred gift.

Sự sống là sự ban cho thánh khiết của Ngài.

32. “Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.

“Chẳng có sự yêu thương nào lớn hơn là vì bạn hữu mà phó sự sống mình”

33. Elijah, a bold and outspoken prophet, once gave in to fear and fled for his life because of a death threat from wicked Queen Jezebel.

Ê-li, một nhà tiên tri bộc trực và dạn dĩ, có lần quá sợ hãi, đã chạy để thoát khỏi tay Hoàng Hậu Giê-sa-bên độc ác vì bà đe dọa giết ông.

34. You took his wife, then you took his life...

Bệ hạ cướp đi người vợ, rồi cướp luôn cả mạng sống của anh ta...

35. At any rate, Elijah “began to go for his soul” —he ran for his life. —1 Ki. 18:4; 19:3.

Dù gì đi nữa, Ê-li đã “chạy đi đặng cứu mạng-sống mình”.—1 Vua 18:4; 19:3.

36. 20 I Feared Death —Now I Await ‘Life in Abundance’

20 Tôi từng sợ chết nhưng giờ đây chờ đợi “sự-sống dư dật”

37. In the next chapter, we will discuss the greatest expression of his love for us —his willingness to give his life.

Chương tới sẽ bàn luận về cách vĩ đại nhất mà Chúa Giê-su thể hiện tình yêu thương với chúng ta—sẵn sàng hy sinh mạng sống.

38. How I wish I could sacrifice my life for this future of his.

Tôi muốn hy sinh cuộc sống mình... cho cái tương lai này của anh ấy

39. My father was struggling with his own things for most of my life.

Còn bố tôi luôn chật vật với cuộc sống của ông ấy trong suốt cuộc đời của tôi.

40. I understand your chief engineer has the use of his eyes for the first time in his life.

Nghe nói anh kỹ sư trưởng của ông đã được dùng đến đôi mắt lần đầu tiên trong đời.

41. His perception of his home life is the key to his pathology.

Nhận thức của hắn về cuộc sống gia đình là chìa khóa cho bệnh lý của hắn.

42. The angry mob took His life.

Đám đông hỗn tạp lấy mạng sống của Ngài.

43. He did not risk his life fighting for his freedom so cowards in masks could take it away.

Anh ta không liều mạng chiến đấu vì tự do của mình chỉ để cho một kẻ hèn nhát đeo mặt nạ tước đi mạng sống.

44. Is his life not ample repayment?

Cuộc sống của hắn không phải là đã đủ trả giá rồi hay sao?

45. She described Jesus, his life on earth, and his teachings.

Em tả Chúa Giê-su, cuộc đời trên đất và sự dạy dỗ của ngài.

46. One morning a grenade exploded behind his back door, and in a panic he grabbed his bag and ran for his life.

Một buổi sáng nọ, một trái lựu đạn nổ ở phía sau nhà, ông hoảng hốt chụp lấy cái bao và chạy thoát thân.

47. Could it be because there was something in his office that he felt was worth risking his life for?

Có thể là do có gì đó trong văn phòng mà ông ấy cảm thấy đáng mạo hiểm tính mạng không?

48. She pestered prosecutors for information about him, his life, how he was raised, etc.

Bà đã quấy rầy công tố viện để được cho biết thông tin về người thanh niên ấy , cuộc sống của người ấy, cách thức người ấy được nuôi dạy, v.v... .

49. Why was a life of self-indulgent comfort not for Jesus and his followers?

Tại sao đời sống ham thích tiện nghi không phải cho Giê-su và môn đồ ngài?

50. This boy remembered this act of charity for the rest of his life.13

Đứa bé trai này đã nhớ đến hành động bác ái này suốt cuộc đời của nó.13

51. They will seek for the family life that deacon wants with all his heart.

Họ sẽ tìm kiếm cuộc sống gia đình mà thầy trợ tế ấy hết lòng mong muốn.

52. Fearing for his life, Elijah fled to Beer-sheba, west of the Dead Sea.

Sợ cho tính mạng, Ê-li chạy thoát đến Bê-e-Sê-ba, ở phía tây Biển Chết.

53. “A man will give everything that he has for his life.” —Job 2:4

“Một người sẽ trao mọi thứ mình có vì mạng sống mình”.—Gióp 2:4

54. Because of this he suffered a terrible disease for the rest of his life.

Chính vì vậy mà ông phải chịu một căn bệnh khủng khiếp cho đến hết đời.

55. Being together...... you drain his life- force and distort his destiny

Ngươi ở với cậu ta sẽ làm hại dương khí của cậu ta.

56. More than once, Jonathan risked his life to help his friend.

Vài lần Giô-na-than liều mạng để giúp bạn mình.

57. Worked on the docks all his life.

Cả đời ổng quần quật ở bến cảng.

58. This would ultimately cost him his life.

Mụ ta cuối cùng phải trả giá bằng cái chết của mình.

59. And that was enough for him to stop his grief, go back to work, and move on with his life.

Và đó cũng là đủ cho anh ta để ngăn chặn đau buồn của mình, trở lại làm việc, và di chuyển về với cuộc sống của mình.

60. I just think he's wasting his life.

Anh ấy bỏ phí cả cuộc đời.

61. It is of no benefit for a man to gain the whole world if he loses his life, his soul.

Một người được cả thiên hạ mà mất sự sống hay linh hồn mình thì chẳng ích gì.

62. In Pandacan Katipuneros attacked the parish church, making the parish priest run for his life.

Nghĩa quân Katipuneros tấn công nhà thờ giáo xứ, làm cho linh mục chánh xứ bỏ chạy.

63. For his first foreign project, Kurosawa chose a story based on a Life magazine article.

Đối với dự án nước ngoài đầu tiên của mình, Kurosawa chọn một câu chuyện dựa trên một bài báo trên tạp chí Life .

64. He served with great zeal and effectiveness for the remaining twelve years of his life.

Thực tế, Bành Đức Hoài bị lưu đày, bị xa lánh trong suốt 16 năm còn lại của cuộc đời.

65. I cannot forgive king's son-in-law even he pays for it with his life.

Mẫu thân của em chết cho dù lấy mạng của phò mã, em cũng không oán hận ai.

66. He fought with such spirit that the crowd called for his life to be spared.

Nó chiến đấu với tâm hồn mạnh mẽ. Đám đông la ó để nó được sống.

67. They are conveyed in a way that shows respect for his culture and life experience.

Thông tin được truyền đạt phù hợp với văn hóa và kinh nghiệm sống của họ.

68. 7 Jehovah enjoys his own life, and he also enjoys bestowing the privilege of intelligent life upon some of his creation.

7 Đức Giê-hô-va vui thích trong sự sống, và Ngài cũng vui thích ban đặc ân tận hưởng một sự sống thông minh cho một phần các tạo vật của Ngài.

69. The agonizing hours passed as His life ebbed.

Những giờ phút đau đớn trôi qua khi Ngài gần kề cái chết.

70. His whole life... was devoted solely to you.

Cả cuộc đời cậu ấy... Đã làm hết mọi chuyện cho cô

71. Let us examine four aspects of his life.

Chúng ta hãy xem bốn khía cạnh trong cuộc sống của ngài.

72. Near the end of his life, Jacob admonished:

Gần cuối đời ông, Gia Cốp đã khuyên nhủ:

73. Life didn't change much, but his body did.

Cuộc sống thì không thay đổi nhiều, nhưng cơ thể của cậu thì khác.

74. Tell him his life hangs in the balance.

Bảo nó rằng tính mạng nó đang treo lơ lửng.

75. Aron Ralston summons courage to save his life.

Aron Ralston thu hết can đảm để cứu mạng sống của mình.

76. He gave his life to save that alien.

Ông ấy đã hi sinh để cứu người ngoài hành tinh.

77. A man gotta be hounded all his life?

Người ta phải bị hãm tài suốt đời vậy sao?

78. His private life became monstrous as he aged.”

Đời tư của ông lúc về già thật là quái đản”.

79. Why did Job speak about his earlier life?

Tại sao Gióp kể lại đời sống trước kia của ông?

80. He risked his life to save the CM.

Anh ấy đã liều mạng sống của mình để cứu CM.